1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:07:00,044 --> 00:07:05,674
Ο Λοχαγός Γουόκερ δεν γύρισε σπίτι
Το αγέννητο παιδί του δεν θα τον γνωρίσει ποτέ

4
00:07:08,177 --> 00:07:10,595
Πιστεύεται ότι αγνοείται
Με αρκετούς άντρες

5
00:07:10,763 --> 00:07:13,098
Μην περιμένετε να τον ξαναδείτε

6
00:07:36,706 --> 00:07:41,001
Είναι αγόρι, κυρία Γουόκερ

7
00:07:41,169 --> 00:07:43,336
Είναι αγόρι

8
00:07:44,881 --> 00:07:49,301
Είναι αγόρι, κυρία Γουόκερ

9
00:07:49,469 --> 00:07:51,845
Είναι αγόρι

10
00:07:58,269 --> 00:08:11,114
Ένας γιος

11
00:08:13,993 --> 00:08:21,875
Ακούστε τις χαρούμενες γιορτές
Στους δρόμους

12
00:08:22,043 --> 00:08:30,425
Είναι ένα αγόρι που γεννήθηκε
Αυτή την πρώτη μέρα ειρήνης

13
00:08:30,593 --> 00:08:34,638
Έχουμε κερδίσει

14
00:08:34,805 --> 00:08:38,433
Ένας γιος

15
00:08:38,601 --> 00:08:47,025
Έχουμε κερδίσει

16
00:10:25,207 --> 00:10:26,708
Είμαι το φιλικό σας πράσινο παλτό

17
00:10:26,876 --> 00:10:31,046
Και σας καλωσορίζω
Bernie's Holiday Camp

18
00:10:33,841 --> 00:10:35,675
Μια μέρα και θα είσαι ευτυχισμένος

19
00:10:35,843 --> 00:10:37,927
Θα ευχαριστήσεις τον Μπέρνι

20
00:10:38,095 --> 00:10:40,180
Πρέπει να είσαι ο μικρός Tommy

21
00:10:40,348 --> 00:10:42,932
Λοιπόν, πείτε με θείο Φρανκ

22
00:10:50,399 --> 00:10:52,984
-Καλώς ήρθατε και εσείς, κυρία Γουόκερ
-Το ήξερες ότι είχα έναν θείο Φρανκ;

23
00:10:53,152 --> 00:10:55,320
-Πάντα θα βρεις ένα χέρι βοηθείας
- Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ

24
00:10:55,488 --> 00:10:58,865
Κοίτα, μαμά, ένα κλουβί με παπαγαλάκια
Πισίνα και βόλτες με γαϊδουράκια

25
00:10:59,033 --> 00:11:01,076
-Ω, παρακαλώ
-Ένα στρατόπεδο με τα έξτρα

26
00:11:01,243 --> 00:11:02,911
Είμαι στο Chateau Number 1 1

27
00:11:03,079 --> 00:11:05,455
-Είναι όλα δωρεάν, μαμά
-Όταν έρχεσαι στο Bernie's

28
00:11:05,623 --> 00:11:10,543
Μπορεί να νομίζετε ότι βρίσκεστε στον παράδεισο

29
00:11:56,382 --> 00:11:58,258
Εδώ έχουμε τον νικητή, παιδιά

30
00:11:58,426 --> 00:12:01,136
Έχετε δει ποτέ πιο όμορφο ζευγάρι;

31
00:12:05,099 --> 00:12:07,058
Τι καλλίγραμμος αστράγαλος

32
00:12:07,226 --> 00:12:09,018
Τι τέλεια κνήμη

33
00:12:09,186 --> 00:12:11,438
Αν μπορούσες να νιώσεις αυτόν τον μεταξωτό μηρό

34
00:12:11,605 --> 00:12:13,565
Θα ξέρετε ποιος πρέπει να κερδίσει

35
00:12:16,986 --> 00:12:20,655
Αν μπορούσες να νιώσεις αυτόν τον μεταξωτό μηρό

36
00:12:20,823 --> 00:12:25,994
Θα ήξερες

37
00:12:39,341 --> 00:12:43,511
Δεν ξέρεις
Πόσο μου έχουν λείψει

38
00:12:43,679 --> 00:12:47,140
Να νιώσω ξανά άντρας

39
00:12:47,308 --> 00:12:52,353
Να χορέψω, να φιλήσω

40
00:12:56,484 --> 00:13:00,612
Τα μάτια σου αποκαλύπτουν ότι είσαι μόνος

41
00:13:00,780 --> 00:13:05,033
Αυτό το βράδυ πρέπει να περάσει αργά

42
00:13:05,201 --> 00:13:07,076
Μέχρι να γίνουμε ένα

43
00:13:07,244 --> 00:13:09,871
Η καρδιά μου δεν θα ηρεμήσει

44
00:13:10,039 --> 00:13:14,250
Θα μοιραστεί ο Tommy την ευτυχία μας;

45
00:13:20,508 --> 00:13:22,634
-Φυσικά και θα τον κάνω να χαμογελάσει
-Δεν ξέρεις

46
00:13:22,802 --> 00:13:25,595
-Θα τον βγάζω στους κινηματογράφους και στις εκθέσεις
-Πόσο μου έλειψε

47
00:13:25,763 --> 00:13:29,432
Να νιώσω ξανά άντρας
Να χορέψω, να φιλήσω

48
00:13:29,600 --> 00:13:33,520
Ποδόσφαιρο και κρίκετ
Ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένο παλικάρι

49
00:13:33,687 --> 00:13:35,730
Θα είμαι κάτι παραπάνω από θείος

50
00:13:35,898 --> 00:13:38,983
Θα γίνω σαν μπαμπάς

51
00:13:40,569 --> 00:13:42,403
Θα είμαι κι εγώ ένα πράσινο παλτό

52
00:13:42,571 --> 00:13:46,241
Και όταν είμαι μεγάλος
Θα έχω μια κατασκήνωση διακοπών

53
00:13:49,036 --> 00:13:51,287
Ένα στρατόπεδο με διαφορά

54
00:13:51,455 --> 00:13:53,540
Πάντα καλός καιρός

55
00:13:53,707 --> 00:13:55,542
Όταν έρχεσαι στο Tommy's

56
00:13:55,709 --> 00:13:58,169
Οι διακοπές είναι για πάντα

57
00:14:32,079 --> 00:14:36,374
Χαίρομαι που σου αρέσει ο θείος σου Φρανκ

58
00:14:36,542 --> 00:14:39,961
Σίγουρα θα σε αγαπήσει κι αυτός

59
00:14:40,129 --> 00:14:43,756
Σαν μπαμπάς

60
00:14:49,597 --> 00:14:53,975
Είναι πολύ ωραίος, νομίζω

61
00:14:54,143 --> 00:14:56,019
Πολέμησε στον πόλεμο;

62
00:14:58,939 --> 00:15:02,942
-Όταν φοράει το πράσινο παλτό του
-Όταν φοράει το πράσινο παλτό του

63
00:15:03,110 --> 00:15:05,820
-Τον αγαπώ ακόμα περισσότερο
-Τον αγαπώ ακόμα περισσότερο

64
00:15:31,096 --> 00:15:37,185
Έχω μια αίσθηση του '51
Θα είναι μια καλή χρονιά

65
00:15:37,353 --> 00:15:44,192
Ειδικά αν εσύ κι εγώ
Δείτε το μαζί

66
00:15:44,360 --> 00:15:49,781
Άρα νομίζεις ότι το '51
Θα είναι καλή χρονιά

67
00:15:50,950 --> 00:15:57,038
Θα παντρευτούμε τώρα
Και δείτε το μαζί

68
00:15:58,457 --> 00:16:04,295
Δεν έχω λόγο
Να είμαστε υπεραισιόδοξοι

69
00:16:04,463 --> 00:16:07,298
Αλλά κάπως όταν χαμογελάς

70
00:16:07,466 --> 00:16:11,552
Μπορώ να αντέξω τον κακό καιρό

71
00:17:08,694 --> 00:17:14,699
Τι γίνεται με το αγόρι;

72
00:17:15,284 --> 00:17:19,495
Τι γίνεται με το αγόρι;
Τα είδε όλα

73
00:17:20,956 --> 00:17:23,583
Δεν το άκουσες
Δεν το είδες

74
00:17:23,751 --> 00:17:26,794
Δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν
Πάντα στη ζωή σου

75
00:17:26,962 --> 00:17:28,171
Δεν το άκουσες ποτέ

76
00:17:28,338 --> 00:17:32,050
Πόσο παράλογα φαίνονται όλα αυτά
Χωρίς καμία απόδειξη

77
00:17:32,760 --> 00:17:35,595
Δεν το άκουσες
Δεν το είδες

78
00:17:35,763 --> 00:17:38,514
Δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν
Πάντα στη ζωή σου

79
00:17:38,682 --> 00:17:40,141
Δεν το άκουσες ποτέ

80
00:17:40,309 --> 00:17:43,936
Πόσο παράλογα φαίνονται όλα αυτά
Χωρίς καμία απόδειξη

81
00:17:44,104 --> 00:17:46,731
Δεν το άκουσες
Δεν το είδες

82
00:17:46,899 --> 00:17:49,400
Δεν το άκουσες ποτέ
Ούτε μια λέξη

83
00:17:49,568 --> 00:17:51,152
Δεν θα πεις τίποτα σε κανέναν

84
00:17:51,320 --> 00:17:55,031
Ποτέ μην πεις σε μια ψυχή
Αυτό που ξέρεις είναι η αλήθεια

85
00:18:09,838 --> 00:18:11,547
Τώρα είναι κουφός

86
00:18:11,715 --> 00:18:13,424
Τώρα είναι χαζός

87
00:18:13,592 --> 00:18:16,135
Τώρα είναι τυφλός

88
00:18:16,887 --> 00:18:18,596
Οι ένοχοι είναι ασφαλείς

89
00:18:18,764 --> 00:18:23,476
Πάντα όμως κατηγορούμενος
Με τα άδεια μάτια του

90
00:18:31,652 --> 00:18:34,737
Τίποτα να πω
Τίποτα να ακούσω

91
00:18:34,905 --> 00:18:36,697
Και τίποτα να δεις

92
00:18:38,325 --> 00:18:43,121
Κάθε αίσθηση κάνει μια σημείωση
Στη συμφωνία του

93
00:18:44,832 --> 00:18:47,792
Η αρρώστια σίγουρα θα πάρει το μυαλό

94
00:18:47,960 --> 00:18:51,295
Εκεί που συνήθως δεν μπορούν να πάνε τα μυαλά

95
00:18:51,463 --> 00:18:54,632
Ελάτε στο εκπληκτικό ταξίδι

96
00:18:54,800 --> 00:18:58,636
Και μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε

97
00:19:01,056 --> 00:19:04,892
Μια αόριστη ομίχλη παραληρήματος
Σέρνεται πάνω του

98
00:19:05,060 --> 00:19:08,062
Οι εικόνες που πετούν στα ύψη περιστρέφονται

99
00:19:08,230 --> 00:19:11,232
Είναι ο αρχηγός σας
Είναι ο οδηγός σας

100
00:19:11,400 --> 00:19:16,070
Στο καταπληκτικό ταξίδι
Μαζί θα οδηγήσετε

101
00:20:01,450 --> 00:20:04,118
Η αρρώστια σίγουρα θα πάρει το μυαλό

102
00:20:04,286 --> 00:20:07,788
Εκεί που συνήθως δεν μπορούν να πάνε τα μυαλά

103
00:20:07,956 --> 00:20:10,917
Ελάτε στο εκπληκτικό ταξίδι

104
00:20:11,084 --> 00:20:14,378
Και μάθετε όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε

105
00:20:17,758 --> 00:20:20,968
Τα μάτια του είναι τα μάτια
Αυτό μεταδίδει όλα όσα ξέρουν

106
00:20:21,136 --> 00:20:24,347
Η αλήθεια καίει τόσο φωτεινά
Μπορεί να λιώσει το χιόνι του χειμώνα

107
00:20:24,514 --> 00:20:27,683
Μια πανύψηλη σκιά
Τόσο μαύρο και τόσο ψηλό

108
00:20:27,851 --> 00:20:33,189
Ένας λευκός ήλιος που καίει
Η Γη και ο ουρανός

109
00:21:39,965 --> 00:21:41,215
Τόμι.

110
00:22:09,661 --> 00:22:12,580
Είδες ποτέ τα πρόσωπα
Από τα παιδιά;

111
00:22:12,748 --> 00:22:16,584
Συγκινούνται τόσο πολύ

112
00:22:18,003 --> 00:22:19,879
Ξύπνημα το πρωί των Χριστουγέννων

113
00:22:20,047 --> 00:22:24,633
Ώρες πριν
Ο ήλιος του χειμώνα έχει ανάψει

114
00:22:26,386 --> 00:22:28,679
Πιστεύουν στα όνειρα
Και όλα αυτά εννοούν

115
00:22:28,847 --> 00:22:32,725
Συμπεριλαμβανομένης της γενναιοδωρίας του ουρανού

116
00:22:34,686 --> 00:22:36,395
Κοιτάζοντας γύρω από την πόρτα για να δείτε

117
00:22:36,563 --> 00:22:40,900
Τι δέματα είναι δωρεάν
Στην περιέργεια

118
00:22:42,778 --> 00:22:46,781
Και ο Τόμι δεν ξέρει
Τι μέρα είναι

119
00:22:46,948 --> 00:22:51,118
Δεν ξέρει ποιος ήταν ο Ιησούς
Ή τι είναι η προσευχή

120
00:22:51,286 --> 00:22:55,289
Πώς μπορεί να σωθεί

121
00:22:55,457 --> 00:23:02,004
Από τον αιώνιο τάφο;

122
00:23:02,506 --> 00:23:09,011
Tommy, με ακούς;

123
00:23:10,972 --> 00:23:12,515
Αγγλος στρατιώτης;

124
00:23:14,226 --> 00:23:21,524
Tommy, με ακούς;

125
00:23:22,692 --> 00:23:26,070
-Μπορείς... Με ακούς;
-Τόμι, με ακούς;

126
00:23:26,238 --> 00:23:32,827
Πώς μπορεί να σωθεί;

127
00:23:33,995 --> 00:23:36,163
Δείτε με

128
00:23:38,583 --> 00:23:42,670
Νιώσε με

129
00:23:42,838 --> 00:23:45,131
Άγγιξε με

130
00:23:47,259 --> 00:23:49,802
Θεράπευσε με

131
00:23:51,138 --> 00:23:53,305
Δείτε με

132
00:23:55,934 --> 00:24:00,062
Νιώσε με

133
00:24:00,230 --> 00:24:02,815
Άγγιξε με

134
00:24:04,609 --> 00:24:07,403
Θεράπευσε με

135
00:24:09,781 --> 00:24:16,120
Tommy, με ακούς;

136
00:24:21,209 --> 00:24:27,965
Πώς μπορεί να σωθεί;

137
00:24:28,925 --> 00:24:31,635
Περιτριγυρισμένος από τους φίλους του
Κάθεται τόσο σιωπηλός

138
00:24:31,803 --> 00:24:34,722
Και αγνοώντας τίποτα

139
00:24:37,225 --> 00:24:39,685
Με τρελά μάτια μαζεύει τη μύτη του
Χαμογελάει, κλαίει

140
00:24:39,853 --> 00:24:42,938
Χτυπάει τη γλώσσα του σε όλα

141
00:24:44,900 --> 00:24:46,108
Πιστεύω στην αγάπη

142
00:24:46,276 --> 00:24:52,156
Αλλά πώς μπορούν οι άντρες που δεν το έχουν κάνει ποτέ
Είδατε φως να φωτιστεί;

143
00:24:53,241 --> 00:24:54,366
Μόνο αν θεραπευτεί

144
00:24:54,534 --> 00:25:00,581
Θα το μελλοντικό επίπεδο του πνεύματός του
Πάντα αυξάνει

145
00:25:00,749 --> 00:25:04,585
Και ο Τόμι δεν ξέρει
Τι μέρα είναι

146
00:25:04,753 --> 00:25:08,756
Δεν ξέρει ποιος ήταν ο Ιησούς
Ή τι είναι η προσευχή

147
00:25:08,924 --> 00:25:12,885
Πώς μπορεί να σωθεί

148
00:25:13,053 --> 00:25:17,806
Από τον αιώνιο τάφο;

149
00:26:35,010 --> 00:26:37,970
Μιλάς για τη γυναίκα σου

150
00:26:38,138 --> 00:26:41,890
Μακάρι να μπορούσες να δεις το δικό μου

151
00:26:43,101 --> 00:26:46,145
Μιλάς για τη γυναίκα σου

152
00:26:46,313 --> 00:26:51,066
Μακάρι να μπορούσες να δεις το δικό μου

153
00:26:51,234 --> 00:26:54,111
Κάθε φορά που αρχίζει να αγαπά

154
00:26:54,279 --> 00:26:57,197
Φέρνει την όραση στους τυφλούς

155
00:26:57,365 --> 00:26:58,949
Ω, ναι

156
00:27:07,125 --> 00:27:10,377
Ξέρεις,
Ο μπαμπάς της της έδωσε τα μαγικά

157
00:27:10,545 --> 00:27:14,465
Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που περπατάει

158
00:27:15,592 --> 00:27:18,719
Ξέρεις,
Ο μπαμπάς της της έδωσε τα μαγικά

159
00:27:18,887 --> 00:27:23,724
Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που περπατάει

160
00:27:23,892 --> 00:27:27,102
Κάθε φορά που αρχίζει να τρέμει

161
00:27:27,270 --> 00:27:29,688
Οι χαζοί αρχίζουν να μιλάνε

162
00:27:29,856 --> 00:27:33,692
Μίλα, μίλα, μίλα

163
00:28:12,982 --> 00:28:16,777
Έχει τη δύναμη να σε θεραπεύσει

164
00:28:16,945 --> 00:28:19,613
Ποτέ μην φοβάσαι

165
00:28:21,116 --> 00:28:24,410
Έχει τη δύναμη να σε θεραπεύσει

166
00:28:24,577 --> 00:28:28,414
Ποτέ μην φοβάσαι

167
00:28:28,581 --> 00:28:31,959
Μόνο μια λέξη από τα χείλη της

168
00:28:32,127 --> 00:28:35,295
Και οι κωφοί μπορούν να ακούσουν

169
00:29:14,043 --> 00:29:17,379
Έχει τη δύναμη να σε θεραπεύσει

170
00:29:17,547 --> 00:29:19,256
Ποτέ μην φοβάσαι

171
00:29:22,385 --> 00:29:25,888
Έχει τη δύναμη να σε θεραπεύσει

172
00:29:26,055 --> 00:29:27,389
Ποτέ μην φοβάσαι

173
00:29:30,518 --> 00:29:36,690
Μια λέξη από τα χείλη της
Και οι κωφοί μπορούν να ακούσουν

174
00:29:40,945 --> 00:29:42,780
Ναι

175
00:33:13,950 --> 00:33:17,577
Αν το παιδί σας
Δεν είναι το μόνο που θα έπρεπε να είναι τώρα

176
00:33:17,745 --> 00:33:20,998
Αυτό το κορίτσι θα τον βάλει σωστά

177
00:33:21,165 --> 00:33:24,876
Θα του δείξω
Αυτό που θα μπορούσε να είναι τώρα

178
00:33:25,044 --> 00:33:29,297
Δώσε μου μόνο μια νύχτα

179
00:33:29,465 --> 00:33:33,593
Είμαι ο Τσιγγάνος
The Acid Queen

180
00:33:33,761 --> 00:33:36,680
Πληρώστε με πριν ξεκινήσω

181
00:33:36,848 --> 00:33:40,434
Είμαι ο Τσιγγάνος
Και είμαι εγγυημένος

182
00:33:40,601 --> 00:33:43,937
Για να φτιάξει την πονεμένη καρδιά του

183
00:33:53,906 --> 00:33:57,451
Δώστε μας ένα δωμάτιο
Κλείστε την πόρτα

184
00:33:57,618 --> 00:34:01,079
Αφήστε μας για λίγο

185
00:34:01,247 --> 00:34:04,124
Δεν θα είσαι πια αγόρι

186
00:34:04,292 --> 00:34:07,961
Νέος αλλά όχι παιδί

187
00:34:09,130 --> 00:34:11,214
Γιατί εγώ είμαι ο Τσιγγάνος

188
00:34:11,382 --> 00:34:13,175
The Acid Queen

189
00:34:13,342 --> 00:34:16,344
Πληρώστε με πριν ξεκινήσω

190
00:34:16,512 --> 00:34:19,848
Ο Τσιγγάνος
Είμαι εγγυημένος

191
00:34:20,016 --> 00:34:24,436
Να σου ξεσκίσει την ψυχή

192
00:34:40,745 --> 00:34:43,997
Μάζεψε τα μυαλά σου
Και κρατηθείτε γρήγορα

193
00:34:44,165 --> 00:34:47,667
Το μυαλό σας πρέπει να μάθει να περιφέρεται

194
00:34:48,002 --> 00:34:51,213
Όπως ακριβώς πρέπει να κάνει η Gypsy Queen

195
00:34:51,380 --> 00:34:55,425
Θα βγεις στο δρόμο

196
00:36:32,565 --> 00:36:35,859
Η δουλειά μου ξεκίνησε
Τώρα κοίτα τον

197
00:36:36,027 --> 00:36:39,404
Ποτέ δεν ήταν πιο ζωντανός

198
00:36:39,572 --> 00:36:43,366
Το κεφάλι του κουνιέται
Τα δάχτυλά του συμπλέκονται

199
00:36:43,534 --> 00:36:47,954
Παρακολουθήστε το σώμα του να συρρικνώνεται

200
00:36:48,122 --> 00:36:51,875
Είμαι ο Τσιγγάνος
The Acid Queen

201
00:36:52,043 --> 00:36:54,961
Πληρώστε με πριν ξεκινήσω

202
00:36:55,129 --> 00:36:58,715
Είμαι ο Τσιγγάνος
Είμαι εγγυημένος

203
00:36:58,883 --> 00:37:02,969
Να σου ραγίσει την καρδιά

204
00:40:19,041 --> 00:40:22,502
Αν το παιδί σας
Δεν είναι το μόνο που θα έπρεπε να είναι τώρα

205
00:40:22,670 --> 00:40:25,839
Αυτό το κορίτσι θα τον βάλει σωστά

206
00:40:26,006 --> 00:40:29,426
Θα του δείξω
Αυτό που θα μπορούσε να είναι τώρα

207
00:40:29,593 --> 00:40:34,514
Δώσε μου μόνο μια νύχτα ακόμα

208
00:40:34,682 --> 00:40:38,435
Είμαι ο Τσιγγάνος
The Acid Queen

209
00:40:38,602 --> 00:40:41,521
Πληρώστε με πριν ξεκινήσω

210
00:40:41,689 --> 00:40:45,191
Είμαι ο Τσιγγάνος
Είμαι εγγυημένος

211
00:40:45,359 --> 00:40:49,446
Να του ξεσκίσει την ψυχή

212
00:41:35,659 --> 00:41:39,287
Νομίζεις ότι είναι εντάξει

213
00:41:39,455 --> 00:41:43,291
Να αφήσω το αγόρι
Με τον ξάδερφο Κέβιν;

214
00:41:43,459 --> 00:41:47,420
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

215
00:41:47,588 --> 00:41:50,924
Υπάρχει κάτι για αυτόν
Δεν μου αρέσει πολύ

216
00:41:51,091 --> 00:41:53,092
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

217
00:41:53,260 --> 00:41:59,432
Νομίζω ότι είναι εντάξει
Ναι, νομίζω ότι είναι εντάξει

218
00:42:08,776 --> 00:42:12,612
Είμαστε μόνοι μας, ξάδερφε

219
00:42:12,780 --> 00:42:16,282
Μόνος σου ξάδερφε

220
00:42:16,450 --> 00:42:19,410
Ας σκεφτούμε ένα παιχνίδι να παίξουμε

221
00:42:19,578 --> 00:42:23,248
Τώρα οι μεγάλοι
Έχουν φύγει όλοι

222
00:42:23,415 --> 00:42:26,709
Δεν θα διασκεδάσετε πολύ
Το να είσαι τυφλός, κουφός και άλαλος

223
00:42:26,877 --> 00:42:30,088
Αλλά δεν έχω κανέναν να παίξω σήμερα

224
00:42:30,256 --> 00:42:33,383
Ξέρεις να παίζεις
Κρυφτό;

225
00:42:33,551 --> 00:42:37,303
Για να με βρεις
Θα σου έπαιρνε μια εβδομάδα

226
00:42:37,471 --> 00:42:40,723
Αλλά δεμένος σε εκείνη την καρέκλα
Δεν θα πας πουθενά

227
00:42:40,891 --> 00:42:43,810
Υπάρχουν πολλά που μπορώ να κάνω σε έναν φρικιό

228
00:42:44,687 --> 00:42:47,230
Πώς θα ένιωθες

229
00:42:47,398 --> 00:42:51,192
Αν άνοιξα το μπάνιο;

230
00:42:51,360 --> 00:42:54,112
Έσκυψε το κεφάλι σου από κάτω

231
00:42:54,280 --> 00:42:57,657
Και άρχισε να γελάει;

232
00:42:57,992 --> 00:43:01,995
Ίσως κάψει τσιγάρο

233
00:43:02,162 --> 00:43:04,455
Στο μπράτσο σου

234
00:43:04,623 --> 00:43:07,667
Θα άλλαζε την έκφρασή σου

235
00:43:07,835 --> 00:43:15,758
Σε ένα από συναγερμό

236
00:43:15,926 --> 00:43:19,304
Είμαι ο σχολικός νταής

237
00:43:19,471 --> 00:43:22,557
Ο απατεώνας της τάξης

238
00:43:22,725 --> 00:43:26,019
Ο πιο άσχημος φίλος του παιχνιδιού

239
00:43:26,186 --> 00:43:28,938
Θα μπορούσατε ποτέ να συναντηθείτε

240
00:43:29,106 --> 00:43:32,734
Θα βάλω ποτήρι στο δείπνο σου

241
00:43:32,901 --> 00:43:38,615
Και αιχμές στο κάθισμά σας

242
00:43:41,410 --> 00:43:44,203
Θα σε σύρω

243
00:43:44,371 --> 00:43:48,374
Με μια τούφα από τα μαλλιά σου

244
00:43:48,542 --> 00:43:50,877
Και να σας δώσει μια ώθηση

245
00:43:51,211 --> 00:43:54,714
Στην κορυφή της σκάλας

246
00:43:55,174 --> 00:43:57,759
τι θα έκανες

247
00:43:57,926 --> 00:44:01,804
Αν σε κλείσω έξω

248
00:44:01,972 --> 00:44:04,390
Να σταθώ στη βροχή

249
00:44:04,558 --> 00:44:12,607
Και κρυώνεις για να πεθάνεις

250
00:44:12,775 --> 00:44:16,486
Είμαι ο σχολικός νταής

251
00:44:16,654 --> 00:44:19,739
Ο απατεώνας της τάξης

252
00:44:19,907 --> 00:44:23,201
Ο πιο άσχημος φίλος του παιχνιδιού

253
00:44:23,369 --> 00:44:26,245
Θα μπορούσατε ποτέ να συναντηθείτε

254
00:44:26,413 --> 00:44:29,957
Θα σου βάλω καρφίτσες στα δάχτυλα

255
00:44:30,125 --> 00:44:35,129
Και πατάς στα πόδια σου

256
00:44:36,674 --> 00:44:40,385
Είμαστε μόνοι μας, ξάδερφε

257
00:44:40,552 --> 00:44:43,471
Μόνος σου ξάδερφε

258
00:44:44,223 --> 00:44:47,225
Έχουμε σκεφτεί
Μερικά ωραία παιχνίδια για να παίξετε

259
00:44:47,393 --> 00:44:50,853
Ενώ οι μεγάλοι
Όλα είχαν φύγει

260
00:44:51,021 --> 00:44:54,649
Δεν ήσουν πολύ διασκεδαστικός
Γιατί είσαι τυφλός, κουφός και άλαλος

261
00:44:54,817 --> 00:44:58,945
Αλλά δεν θα ήθελα να παίξω με κανέναν σήμερα

262
00:45:51,832 --> 00:45:55,168
Νομίζεις ότι είναι εντάξει

263
00:45:55,335 --> 00:45:59,046
Να αφήσει το αγόρι με τον θείο Έρνι;

264
00:45:59,214 --> 00:46:03,050
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

265
00:46:03,218 --> 00:46:06,679
Είχε μερικές πάρα πολλές απόψε

266
00:46:06,847 --> 00:46:08,389
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

267
00:46:08,557 --> 00:46:14,520
Ναι, νομίζω ότι είναι εντάξει
Ναι, νομίζω ότι είναι εντάξει

268
00:46:38,170 --> 00:46:41,839
Είμαι ο κακός θείος σου Έρνι
Χαίρομαι που δεν θα με δεις και δεν θα με ακούσεις

269
00:46:42,007 --> 00:46:46,135
Καθώς ασχολούμαι με το βιολί,
Βιολί για

270
00:46:46,303 --> 00:46:48,387
Η μητέρα σου με άφησε εδώ
Να σε πειράζει

271
00:46:48,555 --> 00:46:51,015
Και κάνω ακριβώς
Αυτό που θέλω να κάνω

272
00:46:51,183 --> 00:46:54,644
τσαλαπατάω, τσακώνω,
Βιολί για

273
00:47:03,445 --> 00:47:05,279
Κάτω τα κλινοσκεπάσματα

274
00:47:05,447 --> 00:47:07,281
Πάνω με το νυχτικό σου

275
00:47:07,449 --> 00:47:11,452
βιολί για, βιολί για,
Βιολί για

276
00:47:11,620 --> 00:47:15,331
Δεν θα χαζολογήσεις, όπως εγώ παίρνω το βιολί

277
00:47:15,499 --> 00:47:20,503
Βιλί αμπιτέ, βιολί αμπιτέ
Βιολί αμπιτέ

278
00:49:03,315 --> 00:49:06,692
Νομίζεις ότι είναι εντάξει

279
00:49:06,860 --> 00:49:10,112
Αφήνεις τον Τόμι στον καθρέφτη;

280
00:49:10,280 --> 00:49:13,741
Θα νόμιζες ότι είχε όραση

281
00:49:13,909 --> 00:49:17,203
Κοιτούσα τη μισή νύχτα

282
00:49:17,371 --> 00:49:19,246
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

283
00:49:19,414 --> 00:49:25,503
Νομίζω ότι είναι εντάξει
Ναι, νομίζω ότι είναι εντάξει

284
00:53:35,503 --> 00:53:38,088
Έξτρα, επιπλέον
Μπονάνζα φλίπερ

285
00:53:38,256 --> 00:53:40,716
Κωφό, άλαλο και τυφλό παιδί
Κάνει το μεγάλο παιχνίδι

286
00:53:40,884 --> 00:53:43,427
Σάββατο, τελικός
Αντιμετωπίζει τον πρωταθλητή

287
00:53:43,595 --> 00:53:45,721
Έξτρα, επιπλέον

288
00:53:46,306 --> 00:53:48,349
Φλίπερ, μεγάλη ώρα
Ένα εκατομμύριο στο χέρι

289
00:53:48,516 --> 00:53:51,727
Μπορείτε να κυβερνήσετε τον κόσμο
Από ένα γιοτ στον κόλπο

290
00:53:51,895 --> 00:53:54,021
Η σαμπάνια ρέει
Είσαι λαϊκός άνθρωπος

291
00:53:54,189 --> 00:53:56,815
Φλίπερ, ας παίξουμε

292
00:53:56,983 --> 00:53:59,318
Ο Τόμι συνεχίζει να κερδίζει
Είναι εκατομμυριούχος

293
00:53:59,486 --> 00:54:02,029
Η μαμά έχει μια ολοκαίνουργια Cadillac

294
00:54:02,197 --> 00:54:04,657
Βιαστείτε στην παράσταση
Είμαστε σχεδόν στον αέρα

295
00:54:04,824 --> 00:54:06,992
Έξτρα, επιπλέον

296
00:54:41,027 --> 00:54:44,405
Από τότε που ήμουν μικρό αγόρι
Έπαιξα την ασημένια μπάλα

297
00:54:44,572 --> 00:54:48,075
Από το Σόχο μέχρι το Μπράιτον
Πρέπει να τα έπαιξα όλα

298
00:54:48,243 --> 00:54:51,578
Αλλά δεν έχω δει τίποτα σαν αυτόν
Σε οποιαδήποτε αίθουσα ψυχαγωγίας

299
00:54:51,746 --> 00:54:57,501
Αυτό το κωφό, άλαλο και τυφλό παιδί
Σίγουρα παίζει ένα κακό φλίπερ

300
00:55:02,841 --> 00:55:06,593
Στέκεται σαν άγαλμα
Γίνεται μέρος του μηχανήματος

301
00:55:06,761 --> 00:55:09,972
Νιώθω όλους τους προφυλακτήρες
Παίζει πάντα καθαρά

302
00:55:10,140 --> 00:55:13,726
Παίζει με διαίσθηση
Οι μετρητές των ψηφίων πέφτουν

303
00:55:13,893 --> 00:55:19,440
Αυτό το κωφό, άλαλο και τυφλό παιδί
Σίγουρα παίζει ένα κακό φλίπερ

304
00:55:24,821 --> 00:55:28,657
Είναι μάγος φλίπερ
Πρέπει να υπάρξει μια ανατροπή

305
00:55:28,825 --> 00:55:34,997
Ένας μάγος φλίπερ
Έχω έναν τόσο εύπλαστο καρπό

306
00:55:36,416 --> 00:55:40,085
-Πώς πιστεύεις ότι το κάνει;
-Δεν ξέρω

307
00:55:40,253 --> 00:55:42,755
Τι τον κάνει τόσο καλό;

308
00:55:43,173 --> 00:55:47,176
Λοιπόν, δεν έχει περισπασμούς
Δεν μπορώ να ακούσω κανένα κουδούνι και κουδούνια

309
00:55:47,344 --> 00:55:51,096
Μην βλέπετε τα φώτα να αναβοσβήνουν
Παίζει με την όσφρηση

310
00:55:51,264 --> 00:55:54,683
Πάντα έχει επανάληψη
Δεν γέρνει ποτέ καθόλου

311
00:55:54,851 --> 00:55:59,438
Αυτό το κωφό, άλαλο και τυφλό παιδί
Σίγουρα παίζει ένα κακό φλίπερ

312
00:56:05,945 --> 00:56:09,448
Δεν μπορεί να με νικήσει τώρα
Πάντα ήμουν ο πρωταθλητής

313
00:56:09,616 --> 00:56:11,116
Ξέρω κάθε κόλπο

314
00:56:11,284 --> 00:56:14,495
Κανένα φρικιό δεν θα με νικήσει

315
00:56:39,145 --> 00:56:42,606
Ακόμα και στο συνηθισμένο μου τραπέζι
Μπορεί να νικήσει τους καλύτερους

316
00:56:42,774 --> 00:56:46,235
Οι μαθητές του τον οδηγούν μέσα
Και κάνει μόνο τα υπόλοιπα

317
00:56:46,403 --> 00:56:49,988
Έχει τρελά δάχτυλα
Δεν τον έχω δει ποτέ να πέφτει

318
00:56:50,156 --> 00:56:56,120
Αυτό το κωφό, άλαλο και τυφλό παιδί
Σίγουρα παίζει ένα κακό φλίπερ

319
00:57:08,675 --> 00:57:12,219
Είναι μάγος φλίπερ
Πρέπει να υπάρξει μια ανατροπή

320
00:57:12,387 --> 00:57:18,350
Ένας μάγος φλίπερ
Έχω έναν τόσο εύπλαστο καρπό

321
00:57:23,356 --> 00:57:27,109
Είναι μάγος φλίπερ
Σκοράρει ένα τρισεκατομμύριο περισσότερα

322
00:57:27,277 --> 00:57:32,239
Ένας μάγος φλίπερ
Ο νέος άρχοντας του φλίπερ στον κόσμο

323
00:57:34,117 --> 00:57:42,040
Σκοράρει περισσότερα

324
00:58:10,820 --> 00:58:14,156
Νόμιζα ότι ήμουν
Ο βασιλιάς του τραπεζιού Bally

325
00:58:14,324 --> 00:58:19,328
Αλλά μόλις παρέδωσα
Το φλιπεράκι μου σε αυτόν

326
00:58:21,498 --> 00:58:29,588
Σε αυτόν

327
00:59:31,276 --> 00:59:34,319
Πάρτε μια κυρία που είναι εντελώς απαιτητική

328
00:59:34,487 --> 00:59:37,489
Λάβετε μέρος στο συμπόσιο
Κατά την προσταγή της

329
00:59:37,657 --> 00:59:40,659
Τρώτε καθόλου λίπος και μην τρώτε άπαχο

330
00:59:40,827 --> 00:59:45,497
Φάτε φασόλια Rex
Κατάλληλο για βασίλισσα

331
00:59:46,332 --> 00:59:49,376
Τρώτε καθόλου λίπος και μην τρώτε άπαχο

332
00:59:49,544 --> 00:59:54,923
Φάτε φασόλια Rex
Κατάλληλο για βασίλισσα

333
01:00:22,493 --> 01:00:26,705
Σήμερα βρέχει σαμπάνια

334
01:00:26,873 --> 01:00:30,542
Ένας γιος γεννήθηκε ξανά

335
01:00:30,710 --> 01:00:34,546
Μια ιδιοφυΐα αδάμαστη

336
01:00:34,714 --> 01:00:39,051
Μια ζωή πλούτου και φήμης

337
01:00:39,218 --> 01:00:43,388
Πλούτος και φήμη

338
01:00:43,556 --> 01:00:47,517
Η σαμπάνια ρέει κάτω
Ακριβώς όπως η βροχή

339
01:00:47,685 --> 01:00:51,271
Πρωινό με χαβιάρι κάθε μέρα

340
01:00:51,439 --> 01:00:55,067
Εμπορικές τράπεζες
Και γιοτ στις Κάννες

341
01:00:55,234 --> 01:01:02,658
Υπηρέτες και αυτοκίνητα
Και ιδιωτική άμμος

342
01:01:02,825 --> 01:01:05,118
Δείτε με

343
01:01:06,829 --> 01:01:09,247
Νιώσε με

344
01:01:10,416 --> 01:01:12,250
Άγγιξε με

345
01:01:14,128 --> 01:01:16,713
Θεράπευσε με

346
01:01:18,007 --> 01:01:19,424
Δείτε με

347
01:01:22,136 --> 01:01:26,014
Νιώσε με

348
01:01:26,182 --> 01:01:27,766
Άγγιξε με

349
01:01:29,769 --> 01:01:37,192
Θεράπευσε με

350
01:01:38,027 --> 01:01:41,530
Συσσωρεύονται, χιλιάδες δυνατοί

351
01:01:41,698 --> 01:01:44,616
Απλώς θα παίξουμε μαζί

352
01:01:44,784 --> 01:01:48,286
Ένα εκατομμύριο σε αποθεματικό

353
01:01:48,454 --> 01:01:53,834
Για μια αγάπη
Απλά αξίζει

354
01:01:54,168 --> 01:01:58,296
Απλά αξίζει

355
01:01:58,464 --> 01:02:01,967
Φράγκα και δολάρια
Και τα φτερά παγωνιού

356
01:02:02,135 --> 01:02:05,971
Φόρεμα με παγιέτες
Και πουλιά που τραγουδούν

357
01:02:06,139 --> 01:02:09,808
Ιδιωτικά αεροπλάνα
Και λίμνες για ψάρεμα

358
01:02:09,976 --> 01:02:18,817
Μεγαλύτερα πλήθη
Και μεγαλύτερες, μεγαλύτερες, μεγαλύτερες λήψεις

359
01:02:22,905 --> 01:02:25,323
Αλλά τι αξίζει όλο αυτό;

360
01:02:29,245 --> 01:02:32,581
Τι αξίζει όλο αυτό
Όταν ο γιος μου είναι τυφλός;

361
01:02:32,749 --> 01:02:36,626
Δεν μπορεί να ακούσει τη μουσική
Ούτε να απολαμβάνω αυτό που αγοράζω

362
01:02:36,794 --> 01:02:40,505
Η ζωή του είναι άχρηστη
Επηρεάζοντας το δικό μου

363
01:02:40,673 --> 01:02:42,382
Θα πλήρωνα οποιοδήποτε τίμημα

364
01:02:42,550 --> 01:02:44,760
Για να οδηγήσει τα δεινά του

365
01:02:44,927 --> 01:02:53,935
Από το μυαλό μου

366
01:02:56,022 --> 01:02:57,689
Δείτε με

367
01:02:59,859 --> 01:03:02,861
Νιώσε με

368
01:03:03,404 --> 01:03:06,531
Άγγιξε με

369
01:03:07,617 --> 01:03:09,618
Θεράπευσε με

370
01:03:11,120 --> 01:03:13,038
Δείτε με

371
01:03:15,041 --> 01:03:18,543
Νιώσε με

372
01:03:18,711 --> 01:03:21,254
Άγγιξε με

373
01:03:22,882 --> 01:03:31,723
Θεράπευσε με

374
01:06:20,226 --> 01:06:22,394
Υπάρχει ένας άντρας που βρήκα
Θα μπορούσε να μας φέρει σε όλους χαρά

375
01:06:22,561 --> 01:06:24,771
Βρήκα έναν γιατρό
Μπορεί να θεραπεύσει το αγόρι

376
01:06:24,939 --> 01:06:28,400
Βρήκα έναν γιατρό
Μπορεί να θεραπεύσει το αγόρι

377
01:06:29,235 --> 01:06:31,569
Υπάρχει ένας άντρας που βρήκα
Θα μπορούσε να αφαιρέσει τη λύπη του

378
01:06:31,737 --> 01:06:34,906
Ζει σε αυτή την πόλη
Ας τον δούμε αύριο

379
01:06:35,074 --> 01:06:37,742
Ας τον δούμε αύριο

380
01:07:01,267 --> 01:07:05,437
Φαίνεται να είναι
Εντελώς μη δεκτικός

381
01:07:05,604 --> 01:07:09,274
Οι εξετάσεις που του έκανα έδειξαν
Κανένα νόημα

382
01:07:09,775 --> 01:07:13,611
Τα μάτια του αντιδρούν στο φως
Το καντράν ανιχνεύτηκε

383
01:07:13,988 --> 01:07:18,908
Ακούει αλλά δεν μπορεί να απαντήσει
Στην κλήση σας

384
01:07:21,037 --> 01:07:22,704
Δείτε με

385
01:07:25,583 --> 01:07:28,001
Νιώσε με

386
01:07:30,087 --> 01:07:32,088
Άγγιξε με

387
01:07:34,633 --> 01:07:37,260
Θεράπευσε με

388
01:07:39,221 --> 01:07:41,222
Δείτε με

389
01:07:43,934 --> 01:07:46,978
Νιώσε με

390
01:07:48,481 --> 01:07:50,774
Άγγιξε με

391
01:07:53,319 --> 01:07:57,030
Θεράπευσε με

392
01:07:57,198 --> 01:08:01,659
Δεν υπάρχει περίπτωση
Καμία μη δοκιμασμένη λειτουργία

393
01:08:01,827 --> 01:08:05,830
Κάθε ελπίδα είναι μαζί του
Και κανένα μαζί μου

394
01:08:05,998 --> 01:08:10,126
Φανταστείτε, όμως, το σοκ
Από την απομόνωση

395
01:08:10,294 --> 01:08:15,173
Όταν ξαφνικά μπορεί να ακούσει
Και μίλα και δες

396
01:08:17,093 --> 01:08:18,968
Δείτε με

397
01:08:21,555 --> 01:08:24,182
Νιώσε με

398
01:08:26,393 --> 01:08:28,728
Άγγιξε με

399
01:08:31,023 --> 01:08:33,358
Θεράπευσε με

400
01:08:35,277 --> 01:08:37,195
Δείτε με

401
01:08:39,865 --> 01:08:42,992
Νιώσε με

402
01:08:44,620 --> 01:08:46,579
Άγγιξε με

403
01:08:48,874 --> 01:08:53,545
Θεράπευσε με

404
01:08:57,758 --> 01:09:01,261
Τα μάτια του βλέπουν
Τα αυτιά του ακούνε, τα χείλη του μιλούν

405
01:09:02,012 --> 01:09:05,932
Όλη την ώρα
Οι βελόνες τινάζονται και λικνίζονται

406
01:09:06,100 --> 01:09:10,436
Καμία μηχανή δεν μπορεί να δώσει
Το είδος της διέγερσης

407
01:09:10,604 --> 01:09:15,066
Χρειάζεται να αφαιρεθεί το εσωτερικό του μπλοκ

408
01:09:21,574 --> 01:09:25,535
Συχνά αναρωτιέμαι
Τι είναι αυτό που νιώθει

409
01:09:25,703 --> 01:09:29,747
Έχει ακούσει ποτέ μια λέξη που έχω πει

410
01:09:29,915 --> 01:09:33,668
Κοίτα τον τώρα
Στον καθρέφτη, ονειρεύομαι

411
01:09:33,836 --> 01:09:46,764
-Τι συμβαίνει στο κεφάλι του;
-Τι συμβαίνει στο κεφάλι του;

412
01:09:50,269 --> 01:09:59,152
-Μακάρι να ήξερα
-Μακάρι να ήξερα

413
01:10:31,477 --> 01:10:34,270
Τόμι, μπορείς να με δεις;

414
01:10:34,438 --> 01:10:37,607
Μπορώ να ελπίζω να σε χαροποιήσω;

415
01:10:37,775 --> 01:10:40,360
Tommy, με ακούς;

416
01:10:41,278 --> 01:10:43,655
Μπορείτε να με νιώσετε κοντά σας;

417
01:10:43,822 --> 01:10:46,241
Ω, Τόμι;

418
01:10:46,408 --> 01:10:52,330
Αγγλος στρατιώτης;

419
01:10:52,498 --> 01:10:54,791
Tommy, με ακούς;

420
01:10:55,626 --> 01:10:58,378
Μπορείτε να με νιώσετε κοντά σας;

421
01:10:59,171 --> 01:11:02,048
Ω, Τόμι, μπορείς να με δεις;

422
01:11:02,841 --> 01:11:05,468
Μπορώ να σας βοηθήσω να σας χαροποιήσω;

423
01:11:05,636 --> 01:11:08,263
Ω, Τόμι

424
01:11:08,430 --> 01:11:12,350
Τόμι

425
01:11:12,810 --> 01:11:14,310
Τόμι;

426
01:11:14,770 --> 01:11:24,654
Τόμι

427
01:11:53,809 --> 01:11:57,770
Δεν απαντάς στην κλήση μου
Έστω και με ένα νεύμα ή μια σύσπαση

428
01:11:57,938 --> 01:12:01,774
Αλλά κοιτάζεις τη δική σου αντανάκλαση

429
01:12:01,942 --> 01:12:04,193
Δεν φαίνεται να με βλέπεις

430
01:12:04,361 --> 01:12:06,779
Αλλά νομίζω ότι μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας

431
01:12:06,947 --> 01:12:11,617
Πώς μπορεί να σε επηρεάσει ο καθρέφτης;

432
01:12:13,787 --> 01:12:17,832
Μπορείτε να με ακούσετε
Ή υποθέτω

433
01:12:18,000 --> 01:12:21,669
Ότι με φοβάσαι
Μπορείτε να νιώσετε την ψυχραιμία μου να ανεβαίνει

434
01:12:21,837 --> 01:12:35,892
Σήκω, σήκω, σήκω

435
01:12:37,269 --> 01:12:39,270
Ακούς ή φοβάσαι ή

436
01:12:39,438 --> 01:12:43,983
Θα σπάσω τον καθρέφτη;

437
01:12:44,526 --> 01:12:46,569
Ακούς ή φοβάσαι ή

438
01:12:46,737 --> 01:12:50,948
Θα σπάσω τον καθρέφτη;

439
01:13:24,066 --> 01:13:33,157
Είμαι ελεύθερος

440
01:13:35,494 --> 01:13:37,662
Και ελευθερία

441
01:13:37,830 --> 01:13:40,581
Γεύσεις πραγματικότητας

442
01:13:42,543 --> 01:13:49,006
Είμαι ελεύθερος

443
01:13:49,925 --> 01:13:51,843
Και περιμένω

444
01:13:52,010 --> 01:13:56,514
Για να με ακολουθήσεις

445
01:13:57,516 --> 01:14:01,185
Αν σου έλεγα τι χρειάζεται
Να φτάσει στο υψηλότερο ύψος

446
01:14:01,353 --> 01:14:04,730
Θα γελούσες και θα έλεγες
Τίποτα δεν είναι τόσο απλό

447
01:14:04,898 --> 01:14:06,858
Αλλά σου είπαν
Πολλές φορές πριν

448
01:14:07,025 --> 01:14:08,860
Ο Μεσσίας έδειξε την πόρτα

449
01:14:09,027 --> 01:14:12,572
Κανείς δεν είχε τα κότσια
Να φύγει από τον ναό

450
01:14:32,801 --> 01:14:39,891
Είμαι ελεύθερος

451
01:14:40,058 --> 01:14:42,059
Και περιμένω

452
01:14:42,227 --> 01:14:45,229
Για να με ακολουθήσεις

453
01:14:47,316 --> 01:14:53,779
Είμαι ελεύθερος

454
01:14:54,239 --> 01:14:56,199
Και περιμένω

455
01:14:56,366 --> 01:15:00,328
Για να με ακολουθήσεις

456
01:15:52,381 --> 01:16:06,644
Tommy, με ακούς;

457
01:16:08,564 --> 01:16:16,988
Αγγλος στρατιώτης;

458
01:16:55,068 --> 01:16:56,652
Μητέρα

459
01:16:56,820 --> 01:16:58,529
Πατέρα

460
01:16:58,697 --> 01:16:59,905
Άγγιξε με

461
01:17:00,073 --> 01:17:01,532
Νιώσε με

462
01:17:01,700 --> 01:17:04,702
Ποιος είμαι;
Από πού ήρθα;

463
01:17:04,870 --> 01:17:07,663
Με γνωρίζατε;
Με έχεις δει;

464
01:17:07,831 --> 01:17:09,290
Μητέρα

465
01:17:10,375 --> 01:17:13,044
Είσαι ήρωας
Είσαι διάσημος

466
01:17:13,211 --> 01:17:15,588
Είσαι πρωταθλητής των νέων

467
01:17:15,756 --> 01:17:18,466
Είσαι πλούσιος
Αλλά είναι τόσο παράλογο να προσπαθείς

468
01:17:18,634 --> 01:17:21,052
Για να εξηγήσω όλα τα πράγματα
Έχετε κάνει

469
01:17:21,219 --> 01:17:24,055
Σε λατρεύουν και σε αγαπούν

470
01:17:24,222 --> 01:17:26,932
Χιλιάδες σε παρακολουθούν να παίζεις

471
01:17:27,100 --> 01:17:29,310
Φλίπερ
Είναι πυρετός

472
01:17:29,478 --> 01:17:32,355
Και είσαι ο κύριος του παιχνιδιού

473
01:17:32,522 --> 01:17:34,899
Και τώρα που είσαι ολόκληρος

474
01:17:35,067 --> 01:17:42,782
Θα είσαι πρωταθλητής
Της ίδιας της ψυχής τους

475
01:17:43,784 --> 01:17:45,493
Ναι, έχω θεραπευτεί

476
01:17:45,661 --> 01:17:48,829
Απελευθερώθηκε από το σιωπηλό σκοτάδι

477
01:17:49,873 --> 01:17:54,835
Όχι άλλες κλειδωμένες πόρτες
Ή πνιγμένες κραυγές

478
01:17:55,545 --> 01:18:00,341
Φλίπερ
Αυτό που βλέπω τώρα μπροστά μου

479
01:18:01,176 --> 01:18:02,927
Είναι πολύ πέρα από ένα παιχνίδι

480
01:18:03,095 --> 01:18:07,390
Πέρα από τα πιο τρελά σου όνειρα

481
01:18:12,270 --> 01:18:13,771
Αυτοί που με αγαπούν

482
01:18:13,939 --> 01:18:18,442
Έχετε έναν υψηλότερο δρόμο να ακολουθήσετε τώρα

483
01:18:18,610 --> 01:18:20,820
Και εσύ, αγαπητή μητέρα επίσης

484
01:18:20,987 --> 01:18:23,614
Πρέπει να προετοιμαστεί

485
01:19:18,587 --> 01:19:20,087
Επιπλέον, επιπλέον, διαβάστε τα πάντα

486
01:19:20,255 --> 01:19:22,757
Ο μάγος του φλίπερ
Σε μια θαυματουργή θεραπεία

487
01:19:22,924 --> 01:19:25,384
Επιπλέον, επιπλέον, διαβάστε τα πάντα

488
01:19:25,552 --> 01:19:28,053
Έξτρα, επιπλέον

489
01:19:28,221 --> 01:19:30,723
Αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή
Ιστορία και εικόνες

490
01:19:30,891 --> 01:19:33,392
Μπονάνζα φλίπερ
Η χαρά μιας μητέρας

491
01:19:33,560 --> 01:19:36,020
Παγκόσμια περιοδείες, ώρες παραστάσεων
Μαθήματα και διαλέξεις

492
01:19:36,188 --> 01:19:38,689
Έξτρα, επιπλέον

493
01:19:54,539 --> 01:19:56,791
Έξω από το σπίτι
ανακοίνωσε ο κ. Σίμπσον

494
01:19:56,958 --> 01:19:59,627
Ότι η Σάλι δεν μπορούσε να πάει
Στη συνάντηση

495
01:19:59,795 --> 01:20:02,379
Συνέχισε να καθαρίζει
Η μαύρη Rolls-Royce του

496
01:20:02,547 --> 01:20:05,591
Έτρεξε μέσα κλαίγοντας

497
01:20:07,761 --> 01:20:10,221
Έφτασε στο δωμάτιό της
Και τα δάκρυα βύθισαν την εικόνα

498
01:20:10,388 --> 01:20:12,765
Του νέου Μεσσία

499
01:20:12,933 --> 01:20:15,059
Πήρε ένα βιβλίο
Της ζωής του πατέρα της

500
01:20:15,227 --> 01:20:18,062
Και το πέταξε στη φωτιά

501
01:20:20,565 --> 01:20:23,275
Ήξερε από την αρχή
Βαθιά μέσα στην καρδιά της

502
01:20:23,443 --> 01:20:27,530
Αυτή και ο Τόμι ήταν κόσμοι διαφορετικοί

503
01:20:29,866 --> 01:20:31,826
Αλλά η μητέρα της είπε ότι δεν πειράζει

504
01:20:31,993 --> 01:20:38,040
Το κομμάτι σου είναι να είσαι
Αυτό που θα είσαι

505
01:20:46,091 --> 01:20:48,634
Το θέμα του κηρύγματος ήταν
Έλα σε μένα

506
01:20:48,802 --> 01:20:51,095
Η αγάπη θα βρει τρόπο

507
01:20:51,263 --> 01:20:53,764
Έτσι η Σάλι αποφάσισε να αγνοήσει τον μπαμπά της

508
01:20:53,932 --> 01:20:56,433
Και φύγε κρυφά πάντως

509
01:20:56,601 --> 01:20:58,978
Πέρασε όλο το απόγευμα
Προετοιμασία

510
01:20:59,145 --> 01:21:01,605
Αποφάσισε ότι θα προσπαθούσε να τον αγγίξει

511
01:21:01,773 --> 01:21:04,233
Ίσως να έβλεπε ότι ήταν ελεύθερη

512
01:21:04,401 --> 01:21:07,778
Και μίλα της αυτή την Κυριακή

513
01:21:11,908 --> 01:21:14,785
Ήξερε από την αρχή
Βαθιά μέσα στην καρδιά της

514
01:21:14,953 --> 01:21:18,998
Αυτή και ο Τόμι ήταν κόσμοι διαφορετικοί

515
01:21:21,209 --> 01:21:23,085
Αλλά η μητέρα της είπε ότι δεν πειράζει

516
01:21:23,253 --> 01:21:29,300
Το κομμάτι σου είναι να είσαι
Αυτό που θα είσαι

517
01:21:39,686 --> 01:21:42,438
Έφτασε στις 6
Και ο τόπος ταλαντευόταν

518
01:21:42,606 --> 01:21:45,065
Για γκόσπελ μουσική από το 9

519
01:21:45,233 --> 01:21:47,651
Εμφανίστηκε ομάδα μετά ομάδα
Στη σκηνή

520
01:21:47,819 --> 01:21:50,321
Αλλά η Σάλι απλώς κάθισε εκεί αναστενάζοντας

521
01:21:50,488 --> 01:21:53,032
Δάγκωσε τα νύχια της
Φαίνεται όμορφο σαν εικόνα

522
01:21:53,199 --> 01:21:55,284
Ακριβώς στην πρώτη σειρά

523
01:21:55,452 --> 01:21:58,162
Και μετά ένας από τους πιστούς
Ανέβηκε στη σκηνή

524
01:21:58,330 --> 01:22:00,998
-Και φώναξε:
- Ορίστε!

525
01:22:04,002 --> 01:22:06,211
Το πλήθος τρελάθηκε

526
01:22:06,379 --> 01:22:08,672
Καθώς ο Tommy ανέβηκε στη σκηνή

527
01:22:08,840 --> 01:22:11,342
Η μικρή Σάλι χάθηκε
Όπως ανέλαβε η αστυνομία

528
01:22:11,509 --> 01:22:15,220
Το πλήθος επέστρεψε έξαλλο

529
01:22:17,974 --> 01:22:20,768
Το χαρούμενο καλωσόρισμα είναι σαν χάρη

530
01:22:20,936 --> 01:22:23,354
Τώρα πρέπει να επιστρέψω

531
01:22:23,521 --> 01:22:25,856
Το σκοτάδι του
Τα παιδικά μου χρόνια πέρασαν

532
01:22:26,024 --> 01:22:28,484
Και οι φλόγες της αγάπης καίνε τώρα

533
01:22:28,652 --> 01:22:31,195
Το φλίπερ που παίζω τόσο καλά

534
01:22:31,363 --> 01:22:33,697
Αντικατοπτρίζει έναν τρόπο ζωής

535
01:22:33,865 --> 01:22:36,325
Αυτή η συνάντηση είναι απλώς ένα άλλο παιχνίδι

536
01:22:36,493 --> 01:22:38,953
Ας παίξουμε για να κερδίσουμε απόψε

537
01:22:41,581 --> 01:22:44,458
Ήξερε από την αρχή
Βαθιά μέσα στην καρδιά της

538
01:22:44,626 --> 01:22:48,253
Αυτή και ο Τόμι ήταν κόσμοι διαφορετικοί

539
01:22:51,216 --> 01:22:52,758
Αλλά η μητέρα της είπε ότι δεν πειράζει

540
01:22:52,926 --> 01:22:58,889
Το κομμάτι σου είναι να είσαι
Αυτό που θα είσαι

541
01:23:06,898 --> 01:23:09,608
Το μάγουλό της χτύπησε σε μια καρέκλα
Και έτρεξε αίμα

542
01:23:09,776 --> 01:23:11,735
Ανακατεύοντας με τα δάκρυά της

543
01:23:11,903 --> 01:23:16,573
Προσπαθήστε να περπατήσετε το μονοπάτι που περπατάω
Μην πειράζεις τον πόνο και τον φόβο

544
01:23:16,741 --> 01:23:19,284
Ο καθένας σας έχει ελευθερία

545
01:23:19,452 --> 01:23:22,246
Στην καρδιά σου χωρίς τη χάρη μου

546
01:23:22,414 --> 01:23:24,832
Να σε δω να σηκώνεις τα χέρια ψηλά

547
01:23:25,000 --> 01:23:27,876
Δείτε τη χαρά στο πρόσωπό σας

548
01:23:30,255 --> 01:23:32,506
Το πλήθος τρελάθηκε

549
01:23:32,674 --> 01:23:35,259
Καθώς ο Τόμι έφευγε από τη σκηνή

550
01:23:35,427 --> 01:23:37,928
Η μικρή Σάλι είχε χαθεί
Στην τιμή μιας πινελιάς

551
01:23:38,096 --> 01:23:41,140
Ένα τραύμα στο πρόσωπό της

552
01:23:41,307 --> 01:23:43,934
Το όμορφο πρόσωπό της

553
01:23:45,020 --> 01:23:47,438
Δεκαέξι ράμματα της έβαλαν σωστά
Και είπε ο μπαμπάς της

554
01:23:47,605 --> 01:23:49,940
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα

555
01:23:50,108 --> 01:23:52,609
Η Σάλι παντρεύτηκε
Σε έναν ροκ μουσικό

556
01:23:52,777 --> 01:23:56,113
Ποιος ήρθε από την Καλιφόρνια

557
01:24:00,618 --> 01:24:02,828
Ο Tommy πάντα μιλάει για την ημέρα

558
01:24:02,996 --> 01:24:05,581
Όλοι οι μαθητές ξετρελάθηκαν

559
01:24:05,749 --> 01:24:07,958
Η Σάλι εξακολουθεί να κουβαλά την ουλή
Στο μάγουλό της

560
01:24:08,126 --> 01:24:12,171
Για να της θυμίζει το χαμόγελό του

561
01:24:13,089 --> 01:24:16,133
Ήξερε από την αρχή
Βαθιά μέσα στην καρδιά της

562
01:24:16,301 --> 01:24:20,471
Αυτή και ο Τόμι ήταν κόσμοι διαφορετικοί

563
01:24:22,640 --> 01:24:24,433
Αλλά η μητέρα της είπε ότι δεν πειράζει

564
01:24:24,601 --> 01:24:30,481
Το κομμάτι σου είναι να είσαι
Αυτό που θα είσαι

565
01:25:16,152 --> 01:25:19,613
Ενώ ο Τόμι πετάει
Ο κόσμος γυρίζει

566
01:25:19,781 --> 01:25:24,076
Η ζωή συνεχίζεται για εσένα και για μένα

567
01:25:25,370 --> 01:25:28,747
Το κύριο μέλημά μας
Κερδίζει χρήματα

568
01:25:28,915 --> 01:25:33,418
Γιατί δεν μπορεί κάποιος να μας ελευθερώσει;

569
01:25:36,881 --> 01:25:48,892
Δεν τον νιώθεις;

570
01:27:00,882 --> 01:27:02,799
Θα με νιώσεις να έρχομαι

571
01:27:04,469 --> 01:27:07,304
Μια νέα δόνηση

572
01:27:07,472 --> 01:27:09,556
Από μακριά θα με δεις

573
01:27:11,017 --> 01:27:17,814
Είμαι μια αίσθηση

574
01:27:24,530 --> 01:27:27,699
Κατακλύζω καθώς σε πλησιάζω

575
01:27:27,867 --> 01:27:31,995
Κάντε τους πνεύμονές σας να κρατούν την αναπνοή σας μέσα

576
01:27:33,748 --> 01:27:37,000
Γειωμένοι άγγελοι
Τα φτερά σου είναι σπασμένα

577
01:27:37,168 --> 01:27:43,006
Ώρα να επισκευαστείτε και να μάθετε να πετάτε

578
01:27:52,016 --> 01:27:55,394
Με λατρεύουν και ό,τι αγγίζω

579
01:27:55,561 --> 01:28:01,066
μουντά μάτια
Μου πιάνουν το βλέμμα

580
01:28:01,234 --> 01:28:04,403
Ευχάριστες ανατριχίλες
Τινάξτε τις αισθήσεις τους

581
01:28:04,570 --> 01:28:10,951
Η ζεστή μου ορμή
Ρίχνει τη στάση τους

582
01:28:12,954 --> 01:28:15,914
Θα με νιώσεις να έρχομαι

583
01:28:16,082 --> 01:28:19,042
Μια νέα δόνηση

584
01:28:19,210 --> 01:28:22,296
Από μακριά θα με δεις

585
01:28:22,672 --> 01:28:28,468
Είμαι μια αίσθηση

586
01:28:29,595 --> 01:28:35,475
Σύντομα θα με δεις
Δεν με νιώθεις, έρχομαι

587
01:28:35,643 --> 01:28:39,104
Στείλτε τα προβλήματά σας χορεύοντας
Ξέρω την απάντηση

588
01:28:39,272 --> 01:28:45,944
έρχομαι

589
01:28:46,112 --> 01:28:48,238
Είμαι μια αίσθηση

590
01:28:52,452 --> 01:28:55,537
Θα με νιώσεις να έρχομαι

591
01:28:55,705 --> 01:28:59,082
Μια νέα δόνηση

592
01:28:59,250 --> 01:29:00,917
Από μακριά θα με δεις

593
01:29:02,754 --> 01:29:09,009
Είμαι μια αίσθηση

594
01:29:09,177 --> 01:29:12,596
Αφήνω ένα ίχνος ριζωμένων ανθρώπων

595
01:29:12,764 --> 01:29:17,934
Γοητευμένος μόνο από το θέαμα

596
01:29:18,102 --> 01:29:21,772
Τα λίγα που άγγιξα
Τώρα είναι μαθητές

597
01:29:21,939 --> 01:29:27,694
Αγάπη σαν ένα
Είμαι το φως

598
01:29:32,617 --> 01:29:38,372
Είμαι το φως

599
01:29:48,091 --> 01:29:50,342
Έλα στο σπίτι μου

600
01:29:50,510 --> 01:29:54,304
Γίνετε ένας από τους άνετους ανθρώπους

601
01:29:57,600 --> 01:29:59,393
Ελάτε σε αυτό το σπίτι

602
01:29:59,560 --> 01:30:03,480
Πίνουμε όλο το βράδυ
Δεν κοιμάται ποτέ

603
01:30:07,402 --> 01:30:09,319
Έρχεται ο Γαλατάς

604
01:30:09,487 --> 01:30:11,321
Κι εσύ, φούρναρη

605
01:30:11,489 --> 01:30:13,448
Μικρή ηλικιωμένη, καλώς ήρθες

606
01:30:13,616 --> 01:30:16,743
Κι εσύ τσαγκάρη

607
01:30:18,496 --> 01:30:21,498
Ελάτε σε αυτό το σπίτι

608
01:30:23,334 --> 01:30:26,837
Σε αυτό το σπίτι

609
01:30:28,005 --> 01:30:31,299
-Έλα σε αυτό το σπίτι
-Έλα σε αυτό το σπίτι

610
01:30:31,467 --> 01:30:34,678
-Γίνε ένας από εμάς
-Γίνε ένας από εμάς

611
01:30:37,348 --> 01:30:40,851
-Κάνε αυτό το σπίτι σου
-Κάνε αυτό το σπίτι σου

612
01:30:41,018 --> 01:30:44,187
-Γίνε ένας από εμάς
-Γίνε ένας από εμάς

613
01:30:47,191 --> 01:30:51,236
Μπορείτε να βοηθήσετε
Για να μαζέψω κι άλλα

614
01:30:51,404 --> 01:30:56,741
Νέοι και μεγάλοι
Ας τους βάλουμε όλους μέσα

615
01:30:58,327 --> 01:31:01,329
Ελάτε σε αυτό το σπίτι

616
01:31:03,207 --> 01:31:06,543
Σε αυτό το σπίτι

617
01:31:10,047 --> 01:31:13,800
Ρωτήστε αυτόν τον άνθρωπο
Με το μεγάλο, κόκκινο γαρύφαλλο

618
01:31:13,968 --> 01:31:17,804
Φέρτε κάθε άτομο
Από το σταθμό Victoria

619
01:31:17,972 --> 01:31:22,058
Πήγαινε σε ένα νοσοκομείο
Και φέρτε τις νοσοκόμες και τους ασθενείς

620
01:31:22,226 --> 01:31:26,855
Πηγαίνετε όλοι σπίτι
Και φέρτε τις σχέσεις τους

621
01:31:28,357 --> 01:31:30,567
Ελάτε σε αυτό το σπίτι

622
01:31:30,735 --> 01:31:34,696
Γίνετε ένας από τους άνετους ανθρώπους

623
01:31:38,242 --> 01:31:40,202
Υπέροχο, φωτεινό σπίτι

624
01:31:40,369 --> 01:31:44,498
Πίνουμε όλο το βράδυ
Δεν κοιμάται ποτέ

625
01:31:48,002 --> 01:31:50,587
Υπομονή, Τόμι.
Υπάρχουν περισσότερα στην πόρτα.

626
01:31:50,755 --> 01:31:52,631
Θα περάσουν από το πάτωμα.

627
01:31:53,633 --> 01:32:00,096
Υπάρχουν περισσότερα στην πόρτα

628
01:32:00,264 --> 01:32:02,849
Υπάρχουν περισσότερα στην πόρτα
Υπάρχουν περισσότερα στην πόρτα

629
01:32:03,017 --> 01:32:06,978
Υπάρχουν περισσότερα στην πόρτα
Υπάρχουν περισσότερα

630
01:32:09,190 --> 01:32:11,233
Χρειαζόμαστε περισσότερο χώρο

631
01:32:11,400 --> 01:32:13,568
Δημιουργήστε μια επέκταση

632
01:32:13,736 --> 01:32:15,654
Ένα πολύχρωμο παλάτι

633
01:32:15,821 --> 01:32:18,281
Μην επιφυλάξετε κανένα κόστος, τώρα

634
01:32:28,209 --> 01:32:38,635
Έλα σε μένα τώρα

635
01:32:44,475 --> 01:32:54,025
Καλώς ήρθατε.

636
01:33:10,209 --> 01:33:14,254
Θα σηκώσει
Τα κουρασμένα σου πνεύματα στα ύψη

637
01:33:14,422 --> 01:33:18,675
Ο γιος μου θα διδάξει
Οι σιωπηλές καρδιές σας

638
01:33:18,843 --> 01:33:21,511
Να μιλήσω

639
01:33:26,350 --> 01:33:30,562
Κάθε σπίτι θα έχει τη φωτογραφία του

640
01:33:30,730 --> 01:33:34,649
Όλοι οι προσκυνητές θα αγγίξουν το χέρι του

641
01:33:34,817 --> 01:33:38,486
Τραπέζια φλίπερ
Χρυσό και ασήμι

642
01:33:38,654 --> 01:33:43,575
Βωμοί στο σχέδιο του πλοιάρχου

643
01:33:45,328 --> 01:33:47,203
Ρίο, Παρίσι

644
01:33:47,371 --> 01:33:49,164
Νέα Υόρκη, Λονδίνο

645
01:33:49,332 --> 01:33:52,876
Μόσχα, Πεκίνο, Τόκιο

646
01:33:53,044 --> 01:33:54,461
Ο κόσμος!

647
01:34:01,052 --> 01:34:04,721
Ένα στρατόπεδο Tommy σε κάθε πόλη

648
01:34:05,139 --> 01:34:08,058
Εκατομμύρια συρρέουν σαν πρόβατα

649
01:34:09,101 --> 01:34:12,854
Αυτό που θέλουν δεν είναι φτηνό
Είναι κρίμα

650
01:34:13,022 --> 01:34:16,232
Αλλά ποιος είμαι
Να ανατρέψουν τα όνειρά τους;

651
01:34:44,261 --> 01:34:45,929
Καλημέρα, προσήλυτοι.

652
01:34:46,097 --> 01:34:47,347
Είμαι ο αδερφός σου Έρνι...

653
01:34:47,515 --> 01:34:51,601
...και σας καλωσορίζω
στο Tommy's Holiday Camp.

654
01:34:53,104 --> 01:34:56,731
Το στρατόπεδο με τη διαφορά.
Δεν πειράζει ο καιρός.

655
01:34:56,899 --> 01:34:58,525
Όταν έρχεστε στο Tommy's...

656
01:34:58,693 --> 01:35:01,444
...οι διακοπές είναι για πάντα.

657
01:35:02,238 --> 01:35:03,822
Καλωσόρισμα.

658
01:35:28,556 --> 01:35:31,015
Πάρτε τα μπλουζάκια Tommy σας
και τα αυτοκόλλητα σου...

659
01:35:31,183 --> 01:35:34,394
...και τους καθρέφτες Tommy σου
να συντρίψει!

660
01:35:35,855 --> 01:35:39,190
Μη βιάζεσαι. Μείνετε σταθεροί.
Έχετε τα χρήματά σας έτοιμα.

661
01:35:39,358 --> 01:35:43,403
Αγοράστε το δρόμο σας προς τον παράδεισο.
Αυτό φτάνει σε μια λίρα, επτά.

662
01:35:43,821 --> 01:35:46,740
Ευλογήστε την καρδιά σας.
Αγοράστε τις σκιές και τις ωτοασπίδες του εδώ.

663
01:35:46,907 --> 01:35:49,993
Μείνετε στη σειρά.
Έχω τεράστιο απόθεμα.

664
01:35:52,329 --> 01:35:55,790
Πάρτε τους δίσκους Tommy σας.
Μπορείτε πραγματικά να τον ακούσετε να μιλάει.

665
01:35:55,958 --> 01:35:59,836
Φωτογραφίες και κονκάρδες του Tommy,
μισό nicker για το φελλό.

666
01:36:17,688 --> 01:36:20,482
Μείνετε στη σειρά, συμπαίκτες!

667
01:36:20,649 --> 01:36:23,026
Τυχεροί άνθρωποι!

668
01:36:23,194 --> 01:36:26,696
Το στρατόπεδο με τη διαφορά,
οπότε μην πειράζει ο καιρός.

669
01:36:26,864 --> 01:36:32,285
Όταν έρχεστε στο Tommy's,
οι διακοπές είναι για πάντα.

670
01:37:21,794 --> 01:37:24,712
Αυτές οι ακριβές προσφορές δεν μας διδάσκουν

671
01:37:25,506 --> 01:37:28,341
Η ελευθερία σου δεν μας φτάνει

672
01:37:29,426 --> 01:37:32,345
Η φώτιση μας διαφεύγει

673
01:37:33,264 --> 01:37:35,723
Η επίγνωση δεν μας διαμορφώνει

674
01:37:35,891 --> 01:37:38,726
Πώς μπορούν όλα αυτά τα ασήμαντα

675
01:37:38,894 --> 01:37:42,021
Μας πηγαίνετε στον στόχο που πετύχατε;

676
01:37:43,274 --> 01:37:46,150
Ήρθαμε εδώ για να γίνουμε σαν εσάς

677
01:37:46,318 --> 01:37:49,863
Και βρείτε τον κόσμο που έχετε φτάσει

678
01:37:52,116 --> 01:37:54,826
Αυτές οι ακριβές προσφορές δεν μας διδάσκουν

679
01:37:55,703 --> 01:37:58,621
Η ελευθερία σου δεν μας φτάνει

680
01:37:59,373 --> 01:38:02,292
Η φώτιση μας διαφεύγει

681
01:38:03,043 --> 01:38:05,712
Η επίγνωση δεν μας διαμορφώνει

682
01:38:05,880 --> 01:38:08,798
Πώς μπορούν όλα αυτά τα ασήμαντα

683
01:38:08,966 --> 01:38:12,260
Μας πηγαίνετε στον στόχο που πετύχατε;

684
01:38:13,220 --> 01:38:16,097
Ήρθαμε εδώ για να γίνουμε σαν εσάς

685
01:38:16,265 --> 01:38:19,934
Και βρείτε τον κόσμο που έχετε φτάσει

686
01:38:27,443 --> 01:38:29,694
Καλώς ήρθατε στο στρατόπεδο

687
01:38:29,862 --> 01:38:33,907
Φαντάζομαι ότι όλοι γνωρίζετε
Γιατί είμαστε εδώ

688
01:38:35,159 --> 01:38:37,327
Το όνομά μου είναι Tommy

689
01:38:37,494 --> 01:38:40,955
Και συνειδητοποίησα φέτος

690
01:38:42,207 --> 01:38:44,751
Αν θέλεις να με ακολουθήσεις

691
01:38:44,919 --> 01:38:47,837
Πρέπει να παίξεις φλίπερ

692
01:38:48,172 --> 01:38:52,008
Και βάλτε τις ωτοασπίδες σας
Βάλτε τις σκιές ματιών σας

693
01:38:52,176 --> 01:38:54,928
Ξέρεις πού να βάλεις το φελλό

694
01:38:59,516 --> 01:39:01,684
Έι, εσύ, μεθύσες

695
01:39:01,852 --> 01:39:03,186
Λυπάμαι λοιπόν

696
01:39:03,354 --> 01:39:06,189
Σε πείραξα

697
01:39:06,690 --> 01:39:10,068
Γεια σου, μάνα φύση που καπνίζεις

698
01:39:10,235 --> 01:39:12,737
Έχασες το λεωφορείο

699
01:39:13,697 --> 01:39:16,032
Γεια, έκλεισε το τηλέφωνο κύριε Νορμάλ

700
01:39:16,200 --> 01:39:19,827
Μην προσπαθείς να κερδίσεις την εμπιστοσύνη μου

701
01:39:19,995 --> 01:39:23,206
Γιατί δεν θα με ακολουθήσεις
Οποιονδήποτε από αυτούς τους τρόπους

702
01:39:23,374 --> 01:39:26,125
Αν και νομίζεις ότι πρέπει

703
01:39:38,097 --> 01:39:40,598
Τώρα δεν με ακούς

704
01:39:40,766 --> 01:39:44,352
Τα αυτιά σας είναι πραγματικά σφραγισμένα

705
01:39:45,062 --> 01:39:48,022
Ούτε εσύ μπορείς να μιλήσεις

706
01:39:48,190 --> 01:39:51,109
Γιατί το στόμα σου είναι γεμάτο

707
01:39:52,069 --> 01:39:54,570
Δεν μπορείς να δεις τίποτα

708
01:39:54,738 --> 01:39:58,074
Και το φλίπερ ολοκληρώνει τη σκηνή

709
01:39:58,242 --> 01:40:01,619
Εδώ έρχονται πρόθυμοι βοηθοί
Για να σε καθοδηγήσω

710
01:40:01,787 --> 01:40:04,580
Το δικό σας μηχάνημα

711
01:40:48,959 --> 01:41:05,308
Δεν θα το πάρουμε

712
01:41:05,476 --> 01:41:08,644
Ποτέ δεν έκανε και ποτέ δεν θα

713
01:41:09,855 --> 01:41:12,231
Δεν χρειάζεται να το πάρουμε

714
01:41:12,399 --> 01:41:16,152
Θα το σπάσει
Θα το κουνήσω

715
01:41:16,320 --> 01:41:20,656
Ας το ξεχάσουμε ακόμα καλύτερα

716
01:41:21,492 --> 01:41:59,195
Δεν θα το πάρουμε

717
01:41:59,363 --> 01:42:02,323
Ποτέ δεν έκανε και ποτέ δεν θα

718
01:42:03,367 --> 01:42:05,868
Δεν θέλω θρησκεία

719
01:42:06,036 --> 01:42:09,372
Και όσο μπορούμε να πούμε

720
01:42:10,207 --> 01:42:12,542
Δεν θα σε πάρουμε

721
01:42:12,709 --> 01:42:15,878
Ποτέ δεν έκανε και ποτέ δεν θα

722
01:42:17,131 --> 01:42:19,549
Δεν θα σε πάρουμε

723
01:42:19,716 --> 01:42:21,384
Σας εγκαταλείπουμε

724
01:42:21,552 --> 01:42:23,219
Θα σε σπάσω

725
01:42:23,387 --> 01:42:25,388
Ας σε ξεχάσουμε

726
01:42:25,722 --> 01:42:33,896
Ακόμα καλύτερα

727
01:43:34,750 --> 01:43:36,334
Δείτε με

728
01:43:38,295 --> 01:43:41,088
Νιώσε με

729
01:43:41,965 --> 01:43:44,550
Άγγιξε με

730
01:43:45,552 --> 01:43:48,429
Άκουσέ με

731
01:43:49,348 --> 01:43:51,265
Δείτε με

732
01:43:52,976 --> 01:43:56,312
Νιώσε με

733
01:44:00,651 --> 01:44:03,027
Άκουσέ με

734
01:44:04,196 --> 01:44:05,863
Δείτε με

735
01:44:07,908 --> 01:44:11,327
Νιώσε με

736
01:44:11,495 --> 01:44:14,997
Άγγιξε με

737
01:44:15,165 --> 01:44:17,083
Άκουσέ με

738
01:44:18,669 --> 01:44:20,836
Δείτε με

739
01:44:22,422 --> 01:44:24,840
Νιώσε με

740
01:44:25,926 --> 01:44:29,845
Άγγιξε με

741
01:44:30,013 --> 01:44:36,978
Άκουσέ με

742
01:45:15,183 --> 01:45:19,186
Ακούγοντας σας
Παίρνω τη μουσική

743
01:45:19,354 --> 01:45:23,232
Να σε κοιτάζει
Παίρνω τη ζέστη

744
01:45:23,400 --> 01:45:27,653
Ακολουθώντας σας
Ανεβαίνω στο βουνό

745
01:45:27,821 --> 01:45:33,534
Έχω ενθουσιασμό στα πόδια σου

746
01:45:33,702 --> 01:45:38,456
Ακριβώς πίσω σου
Βλέπω τα εκατομμύρια

747
01:45:38,623 --> 01:45:42,376
Πάνω σου
Βλέπω τη δόξα

748
01:45:42,544 --> 01:45:46,547
Από εσάς
Παίρνω απόψεις

749
01:45:46,715 --> 01:45:53,929
Από εσάς
Καταλαβαίνω την ιστορία

750
01:45:56,308 --> 01:46:00,227
Ακούγοντας σας
Παίρνω τη μουσική

751
01:46:00,395 --> 01:46:04,357
Να σε κοιτάζει
Παίρνω τη ζέστη

752
01:46:04,524 --> 01:46:08,444
Ακολουθώντας σας
Ανεβαίνω στο βουνό

753
01:46:08,820 --> 01:46:13,532
παίρνω ενθουσιασμό
Στα πόδια σου

754
01:46:13,700 --> 01:46:16,869
Α, ακριβώς πίσω σου

755
01:46:17,037 --> 01:46:19,163
Βλέπω τα εκατομμύρια

756
01:46:19,331 --> 01:46:23,626
Σε σένα βλέπω τη δόξα

757
01:46:23,794 --> 01:46:27,797
Από εσάς παίρνω απόψεις

758
01:46:27,964 --> 01:46:34,720
Από εσάς, κατάλαβα την ιστορία

759
01:46:37,599 --> 01:46:39,475
Ακούγοντας σας

760
01:46:39,643 --> 01:46:41,352
Παίρνω τη μουσική

761
01:46:41,520 --> 01:46:43,437
Να σε κοιτάζει

762
01:46:43,605 --> 01:46:45,481
Παίρνω τη ζέστη

763
01:46:45,649 --> 01:46:47,400
Ακολουθώντας σας

764
01:46:47,567 --> 01:46:49,860
Ανεβαίνω στο βουνό

765
01:46:50,028 --> 01:46:55,241
Έχω ενθουσιασμό στα πόδια σου

766
01:46:55,784 --> 01:46:59,995
Ακριβώς πίσω σου
Βλέπω τα εκατομμύρια

767
01:47:00,163 --> 01:47:04,250
Σε σένα βλέπω τη δόξα

768
01:47:04,418 --> 01:47:08,295
Από εσάς παίρνω απόψεις

769
01:47:08,463 --> 01:47:14,009
Από εσάς, κατάλαβα την ιστορία

770
01:47:16,596 --> 01:47:19,682
Α, σε ακούω

771
01:47:19,850 --> 01:47:21,725
Παίρνω τη μουσική

772
01:47:21,893 --> 01:47:23,686
Να σε κοιτάζει

773
01:47:23,854 --> 01:47:25,729
Παίρνω τη ζέστη

774
01:47:25,897 --> 01:47:27,481
Ακολουθώντας σας

775
01:47:27,649 --> 01:47:29,942
Ανεβαίνω στο βουνό

776
01:47:30,110 --> 01:47:35,364
Έχω ενθουσιασμό στα πόδια σου

777
01:47:35,532 --> 01:47:39,785
Ακριβώς πίσω σου
Βλέπω τα εκατομμύρια

778
01:47:39,953 --> 01:47:44,039
Σε σένα βλέπω τη δόξα

779
01:47:44,207 --> 01:47:48,002
Από εσάς παίρνω απόψεις

780
01:47:48,170 --> 01:47:54,550
Από εσάς, κατάλαβα την ιστορία

781
01:47:54,718 --> 01:48:04,727
Ακούγοντας σας




